Siguiendo el hilo con la anterior entrega de esta página os proponemos un nuevo sendero por los límites de la Sierra de Gata. Unido a los ya descritos anteriormente serán un buen conjunto de rutas para un largo fin de semana.

   A la vez de disfrutar de los magníficos parajes que nos presenta la comarca de Gata podremos adentrarnos en sus vericuetos artísticos y hasta dialectales.

   Sí, porque la ruta que aquí se recomienda, el Puerto de Santa Clara, comienza en la villa de San Martín de Trevejo, que junto con las de Eljas y Valverde del Fresno conservan, aún hoy día, un dialecto denominado fala.

   Este dialecto comenzó a construirse como consecuencia del repoblamiento de colonos gallegos y astur-leoneses que Alfonso IX de León (allá por el siglo XII) mandó que se hiciera en esa parte de la Alta Extremadura. Esta fala se denomina de diferentes formas en cada una de las villas donde se habla, apareciendo pequeñas diferencias entre ellas. Así, en Eljas se llama lagarteiru, en Valverde del Fresno, valverdeiru y en San Martín de Trevejo, mañegu. Si alguien está interesado en conocer algo más de este singular dialecto os sugerimos la lectura (eso sí, todo en fala) del libro de Domingo Frades Vamus a falal.

   Así que ya sabeis, después de haber disfrutado con la "subidita" al puerto de Santa Clara, un buen complemento será refrescarnos en alguno de los bares que se encuentran en la plaza, pues seguro que allí oireis hablar en mañegu.